Bartira Galati trabalhou por nove anos em Hanover, Alemanha, como gerente de projetos de documentação técnica. Coordenou redatores e tradutores no lançamento simultâneo de manuais de usuários de equipamentos em mais de 12 línguas europeias. Há vinte anos trabalha no Brasil na redação, tradução e localização de textos técnicos, coorporativos e jurídicos.

É formada em Comunicação Técnica Internacional pela Universidade de Hildesheim, Alemanha e em Tradução e Interpretação inglês-português pela Associação Alumni, São Paulo.

Atualmente atua na tradução, análise e localização da documentação técnica dos clientes da TA Associates para o mercado brasileiro.